1
00:01:03,030 --> 00:01:06,150
هی، اینجا 82 درجه است
راک Renegade در غروب خورشید،

2
00:01:06,151 --> 00:01:09,350
بنابراین شما می دانید، شما می دانید که این است
خیلی داغ خواهد بود

3
00:01:10,070 --> 00:01:14,070
به هر حال، بیایید بگوییم که می توانید ادامه دهید و
مردم، آن ژاکت ها را امروز در خانه بگذارید.

4
00:01:52,720 --> 00:01:53,740
ببخشید

5
00:01:56,240 --> 00:01:57,660
ببخشید

6
00:01:58,220 --> 00:02:03,350
برای کارواش آفتاب.

7
00:02:03,810 --> 00:02:05,630
متعلق به عمو المر من است.

8
00:02:06,370 --> 00:02:09,350
من یک دانشجوی کالج در تعطیلات تابستانی هستم
بازگشت به آنجا

9
00:02:09,630 --> 00:02:11,450
خب اینجا هم هست

10
00:02:11,890 --> 00:02:14,610
به هر حال کارواش مال عمویم.

11
00:02:20,290 --> 00:02:23,510
و من فکر می کنم شما انتظار داشتید یک ماشین پیدا کنید
در ساحل بشویید، درست است؟

12
00:02:24,250 --> 00:02:28,650
خوب، نه، اما ماشینی که سوار شدم
گفت چیزی هست

13
00:02:30,630 --> 00:02:32,550
جک، گم شو

14
00:02:33,230 --> 00:02:41,270
خب من گم شدم و اسمم جک نیست
اما اگر می توانستی فقط ...

15
00:02:42,090 --> 00:02:43,090
جک!

16
00:02:45,390 --> 00:02:47,570
از من و سینه هایم دور شو!

17
00:02:49,420 --> 00:02:50,560
تقصیر منه

18
00:02:50,800 --> 00:02:52,040
تقصیر منه

19
00:05:03,560 --> 00:05:05,920
استاد بازاریابی من در UCLA همیشه
می گوید...

20
00:05:05,921 --> 00:05:07,516
پروفسور مارکتینگتون و چیه
بالا

21
00:05:07,540 --> 00:05:09,600
حداقل شما، استنلی و بروس در آن زندگی می کنید
این شهر

22
00:05:09,860 --> 00:05:11,600
ریتا، امی، سانی و من چطور؟

23
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
ما محاصره شده ایم

24
00:05:13,200 --> 00:05:15,420
این پول تعطیلات ما بود که از دست دادیم.

25
00:05:15,860 --> 00:05:17,700
من نمی توانم از پدر و مادرم پول بیشتری بخواهم.

26
00:05:17,920 --> 00:05:18,360
آنها مرا خواهند کشت

27
00:05:18,361 --> 00:05:21,620
تنها دلیلی که اجازه دادند به شهر بیایم
این تابستان به این دلیل بود که من حقوق گرفتم.

28
00:05:30,030 --> 00:05:31,050
ببخشید قربان

29
00:05:31,410 --> 00:05:32,570
میشه بگید کجا...

30
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
آیا شما می توانید

31
00:05:45,970 --> 00:05:49,270
به من بگو کجا می توانم یک ماشین برنزه پیدا کنم
شستن؟

32
00:05:54,650 --> 00:05:56,410
دوباره اون پیشگیر لعنتی

33
00:05:56,810 --> 00:05:57,810
استنلی، احمق.

34
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
آره ای احمق

35
00:05:59,770 --> 00:06:01,850
می تونی اون لعنتی رو غرق کنی، رفیق بزرگ.

36
00:06:02,190 --> 00:06:03,830
آره، استنلی، این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

37
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
لعنتی را غرق کن

38
00:06:06,330 --> 00:06:08,090
شما بچه ها می دانید کجا می توانم یکی را پیدا کنم.

39
00:06:09,550 --> 00:06:12,390
گوش کنید، همه شما فکر می‌کردید که ما یک را بسازیم
ثروت در لباس شنا خوراکی، بیش از حد.

40
00:06:12,790 --> 00:06:14,230
آنها مانند کاندوم در اروپا می فروشند.

41
00:06:14,510 --> 00:06:16,010
اما شما گفتید ما کیسه های بزرگ درست می کنیم.

42
00:06:16,730 --> 00:06:19,050
برنامه های بازاریابی ذاتاً دارای یک
ریسک کوچک

43
00:06:19,890 --> 00:06:21,250
به پرونده ریتا نپردازید.

44
00:06:21,550 --> 00:06:25,111
این شما هستید که بیکینی های خوراکی را ترک کردید
در عرشه ساحل که همه آنها ذوب شدند.

45
00:06:25,490 --> 00:06:27,590
شما باید در رشته تهویه تحصیل کرده باشید،
لوید.

46
00:06:27,930 --> 00:06:29,290
اما نکته این است که ما شکست خورده ایم.

47
00:06:29,970 --> 00:06:31,130
و تو کسی هستی که...

48
00:06:31,570 --> 00:06:32,590
مشکلت چیه رفیق

49
00:06:32,591 --> 00:06:36,080
ببخشید

50
00:06:36,960 --> 00:06:38,400
من جک مک گوان هستم.

51
00:06:39,520 --> 00:06:42,340
و من کارواش عمویم را تحویل میگیرم
تابستان امسال

52
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
آلرژی، می دانید.

53
00:06:45,580 --> 00:06:46,740
او نه مال من

54
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
خفه شو گمشون کردی

55
00:06:48,180 --> 00:06:50,580
باید بدونم چطوری پیدا کنم...

56
00:06:56,220 --> 00:06:59,600
ببخشید من هنوز این مشکل رو دارم

57
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
ببین عزیزم ما مشکلات خودمون رو داریم

58
00:07:01,900 --> 00:07:03,600
هی، شما خانم ها را اذیت می کنید،
دوست

59
00:07:03,820 --> 00:07:04,360
تو از اینجا رفتی

60
00:07:04,361 --> 00:07:06,800
آره از اینجا

61
00:07:07,660 --> 00:07:09,860
اوم، می بینید، کارواش دایی من است.

62
00:07:10,180 --> 00:07:11,900
و می دانید، او قبلاً یک کشتی گیر بود.

63
00:07:13,100 --> 00:07:14,660
می خواهی مرا بترسانی، مرد؟

64
00:07:15,660 --> 00:07:17,780
آیا می خواهید استنلی را بترسانید، مرد؟

65
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
نه، نه.

66
00:07:19,520 --> 00:07:20,540
ولش کن

67
00:07:21,080 --> 00:07:22,520
او فقط راهنمایی می پرسد.

68
00:07:24,260 --> 00:07:26,920
بنابراین، شما مسئول تمام کارواش هستید
تابستان، ها؟

69
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
درست است.

70
00:07:29,500 --> 00:07:30,960
اگه بتونم پیداش کنم

71
00:07:31,100 --> 00:07:33,060
ببین عمو المر اینها رو داره
آلرژی

72
00:07:33,800 --> 00:07:36,180
تو گفتی، تمام تابستان مسئول،
درست است؟

73
00:07:36,440 --> 00:07:36,840
درست است.

74
00:07:37,080 --> 00:07:40,380
ببین، عمو المر، او باید به این سمت برود
کلینیک برای درمان او، اوه...

75
00:07:40,381 --> 00:07:41,741
آه، من می دانم این کارواش کجاست.

76
00:07:41,920 --> 00:07:42,080
شما انجام می دهید؟

77
00:07:42,440 --> 00:07:44,040
خوب، مطمئنا، اما اینجا پایین نیست.

78
00:07:44,440 --> 00:07:44,460
اوه

79
00:07:44,880 --> 00:07:46,560
ببین، باید برگردی به بالا
بلوار

80
00:07:46,720 --> 00:07:46,840
اوه ها

81
00:07:47,120 --> 00:07:48,520
تو از این تپه بزرگ خواهی گذشت

82
00:07:48,800 --> 00:07:48,860
درسته

83
00:07:49,100 --> 00:07:51,031
و تو خودت را می گیری
نور دوم، و شما می خواهید

84
00:07:51,032 --> 00:07:52,981
به سمت چپ بروید و می شود
همان جا در گوشه

85
00:07:53,420 --> 00:07:54,860
هی، این واقعا از شما خوب است.

86
00:07:55,380 --> 00:07:57,700
کاش راهی وجود داشت که بتوانم به شما نشان دهم
قدردانی من

87
00:07:57,701 --> 00:07:59,740
اوه، تامی جو.

88
00:08:00,000 --> 00:08:01,620
آه، آدامس کالیفرنیا، لطفا.

89
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
گامبو؟

90
00:08:03,180 --> 00:08:05,040
کیف دستت، سانی.

91
00:08:05,380 --> 00:08:05,820
اوه

92
00:08:06,100 --> 00:08:07,520
آه، آدامس کالیفرنیا.

93
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
بله.

94
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
می بینی جان

95
00:08:10,460 --> 00:08:10,780
جک.

96
00:08:11,320 --> 00:08:11,760
جک.

97
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
درسته

98
00:08:13,360 --> 00:08:16,780
ببینید، من و دخترها امیدواریم
پیشاهنگان دختر کالیفرنیا را دیدند،

99
00:08:16,920 --> 00:08:20,320
و فقط 5 دلار است و این آخرین است
کیسه

100
00:08:20,720 --> 00:08:21,240
اوه دیگه نگو

101
00:08:21,460 --> 00:08:22,000
دیگه نگو

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
خوشحالی من

103
00:08:23,720 --> 00:08:25,920
می دانید، من قبلاً پیشاهنگی بودم
آیووا

104
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
یه جورایی اینو میدونستم

105
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
من ملیسا ریس هستم.

106
00:08:31,080 --> 00:08:31,760
جک مک گوان.

107
00:08:32,100 --> 00:08:33,520
به کالیفرنیا خوش آمدید، جک.

108
00:08:34,160 --> 00:08:35,260
خب بهتره برم

109
00:08:35,500 --> 00:08:38,420
من قرار بود در این کارواش باشم
صبح، اما اتوبوس خراب شد.

110
00:08:39,040 --> 00:08:40,840
بگو، بچه ها بیایید داخل، ماشینتان را بگیرید
شسته شده

111
00:08:43,140 --> 00:08:44,500
مطمئنا از دیدار شما لذت بردم

112
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
همه شما

113
00:08:47,260 --> 00:08:50,140
مخصوصا که عمه کورا میگه تو
در کالیفرنیا نمی توان به کسی اعتماد کرد

114
00:08:53,780 --> 00:08:55,020
خوب، بعداً همه شما را می بینم.

115
00:08:55,021 --> 00:08:57,101
حالا، فراموش نکنید که وارد شوید و خودتان را بگیرید
ماشین شسته شده

116
00:09:00,080 --> 00:09:01,900
بهت گفتم همه چیز عوض میشه

117
00:09:04,200 --> 00:09:07,840
و بالاخره امروز صبح، خودمان
دادستان منطقه، ع.ب.

118
00:09:08,020 --> 00:09:11,075
کوین، انتخاب مجدد خود را آغاز کرد
دیروز پیشنهاد داد و از همه خواست

119
00:09:11,076 --> 00:09:14,260
شهروندان به او بپیوندند
آخرین رانندگی برای خلاصی شهرمان از شر...

120
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
لکه دار شدن

121
00:09:16,360 --> 00:09:21,920
باشه، ساعت 11 میاد،
و آن زمان برای بازی است ... نام فلشر!

122
00:09:22,540 --> 00:09:23,580
قبلی کیه...

123
00:09:29,560 --> 00:09:32,800
اکنون به درخواست دره،
اینجا شیفتگی است.

124
00:09:41,990 --> 00:09:43,210
سلام عمو المر

125
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
نکن...

126
00:09:46,150 --> 00:09:48,210
سلام عمو المر

127
00:09:48,390 --> 00:09:49,770
کجا بودی؟

128
00:09:52,070 --> 00:09:54,530
عمو المر متاسفم، اما اتوبوس خراب شد
پایین

129
00:09:55,450 --> 00:09:58,571
عمو المر، در آن ون،
من... وانت را فراموش کن.

130
00:09:59,930 --> 00:10:03,050
باید ببرمت و نشونت بدم
همه چیز

131
00:10:03,610 --> 00:10:05,910
اما، عمو المر، خانم‌هایی آنجا هستند
چه کسانی هستند...

132
00:10:07,030 --> 00:10:09,250
باشه، شاید باید بهت بگی
ون

133
00:10:09,610 --> 00:10:10,790
پر از استریپر است.

134
00:10:20,110 --> 00:10:21,170
بله، این یک اما است.

135
00:10:21,530 --> 00:10:22,210
تو یه بچه داری

136
00:10:22,530 --> 00:10:23,150
او فقط دیوانه است.

137
00:10:23,490 --> 00:10:23,830
شما آن را دوباره می دانستید.

138
00:10:24,030 --> 00:10:25,470
Come on, I gotta show you something.

139
00:10:53,650 --> 00:10:54,970
بسیار خوب، این رالف است.

140
00:10:55,630 --> 00:10:59,230
زیاد حرف نمیزنه ولی قبلا حرف میزد
داور کشتی باشید

141
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
و...

142
00:11:01,710 --> 00:11:04,750
و این اسناف است و با آن صحبت نمی کند
همه

143
00:11:06,010 --> 00:11:07,250
اگر به چیزی نیاز دارید ...

144
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
با رالف صحبت کن

145
00:11:11,430 --> 00:11:13,430
اوه، مطمئنم که خوب با هم کنار میایم،
نمی کنیم، راجر؟

146
00:11:13,730 --> 00:11:14,730
رالف است.

147
00:11:16,290 --> 00:11:18,250
باور کن عمو المر، کار خوبی می کنم
شغل

148
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
آره، آره، آره

149
00:11:21,770 --> 00:11:23,550
برای دویدن در کارواش به چیزی نیاز ندارم.

150
00:11:24,790 --> 00:11:26,530
تمام کاری که انجام می دهید این است که ...

151
00:11:28,010 --> 00:11:29,070
حساب را نگه دارید،

152
00:11:32,390 --> 00:11:37,690
پول را در کیف بگذارید، اجازه دهید
حسابدار قبض را پرداخت می کند و ...

153
00:11:39,790 --> 00:11:42,150
اگر مشتری دائمی داشته باشیم، همه چیز خواهد بود
درست است.

154
00:11:42,610 --> 00:11:44,170
عیسی مسیح، من باید بروم

155
00:11:45,570 --> 00:11:46,610
میبینمت عمو المر

156
00:11:48,550 --> 00:11:52,550
خب، حدس می‌زنم به عنوان مالک بازیگر،
باید چند کلمه بگویم.

157
00:11:53,550 --> 00:11:56,050
فکر می کنم کاری که باید انجام دهیم این است که ...

158
00:11:59,650 --> 00:12:01,230
فک کنم بعدا بتونیم صحبت کنیم

159
00:12:17,020 --> 00:12:19,100
هی، گاوچران، کارواش چطور؟

160
00:12:36,640 --> 00:12:37,640
اکنون،

161
00:12:44,120 --> 00:12:45,720
ما امشب قرار ملاقات داریم، درست است؟

162
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
درسته

163
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
ساعت نه؟

164
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
ساعت نه

165
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
پایین در ساحل

166
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
پایین در ساحل

167
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
کنار صخره ها.

168
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
من آنجا خواهم بود.

169
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
خوب

170
00:12:57,000 --> 00:12:57,460
خداحافظ

171
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
خداحافظ

172
00:13:11,340 --> 00:13:14,440
بسیار خوب، شهر لرزان در حال انجام شهوت بود
و عشق

173
00:13:14,960 --> 00:13:17,440
ما در وسط یک یاغی هستیم
آخر هفته Rock O'Request.

174
00:13:17,820 --> 00:13:19,640
هی، چطور در مورد تقدیم به
فلاشر؟

175
00:13:19,860 --> 00:13:21,880
او جایی بیرون است و نیاز دارد
عشق هم

176
00:13:22,300 --> 00:13:24,680
حالا، این بالاترین درخواست ما است، خانم بالا
جامعه

177
00:13:26,160 --> 00:13:28,760
برادرم تقریباً مرا وادار کرد که اغذیه فروشی هایش را بخوانم
برای این سگ ها

178
00:13:29,400 --> 00:13:31,700
اما تقریباً استنلی را آنجا گرفتار کرد،
بابا

179
00:13:32,780 --> 00:13:34,380
آره، حیف که نکردند، استنلی.

180
00:13:34,381 --> 00:13:36,000
تو و فلاشر

181
00:13:37,060 --> 00:13:38,780
هی، خم نشوید، خانم ها.

182
00:13:39,340 --> 00:13:42,560
بانوی مغز این بار فردا می گوید
ما استیک می خوریم

183
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
اوه، جوجه‌ها، استیک‌ها.

184
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
واقعا ملیسا؟

185
00:13:47,360 --> 00:13:49,140
من یک باربری بزرگ را دوست دارم.

186
00:13:49,560 --> 00:13:50,560
من این هات داگ ها را گرفتم.

187
00:13:52,380 --> 00:13:54,920
باید آنالیز شیمیایی روی آن ببینید.

188
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
این واقعا شما را بیمار می کند.

189
00:13:57,200 --> 00:13:59,220
من برات فوتبال گرفتم

190
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
سوت گوشت چطور؟

191
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
لعنتی، اینجا

192
00:14:04,980 --> 00:14:06,900
فکر نمیکردم بتونی موفق بشی
گاوچران

193
00:14:07,080 --> 00:14:10,300
ببخشید دیر اومدم ولی با من تماس گرفت
عمو المر

194
00:14:11,140 --> 00:14:12,140
خبر بد، می ترسم.

195
00:14:12,540 --> 00:14:14,060
او فوراً بر نمی گردد،
او است؟

196
00:14:14,580 --> 00:14:18,060
منظورم این است که شما همچنان مسئول خواهید بود
تمام تابستان کارواش، اینطور نیست؟

197
00:14:18,360 --> 00:14:19,080
اوه، نه، نه، نه.

198
00:14:19,340 --> 00:14:20,460
او می ماند تا زمانی که درمان شود.

199
00:14:20,680 --> 00:14:24,180
فقط بیمه او را پوشش نمی دهد
هزینه های پزشکی او

200
00:14:25,600 --> 00:14:27,881
من باید سود را افزایش دهم
از کارواش

201
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
میترسم نتونم موفقش کنم

202
00:14:31,441 --> 00:14:33,596
فکر میکردم خیلی خوب میشی
شرکت، نه؟

203
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
تو فقط تنش هستی

204
00:14:34,820 --> 00:14:37,581
فقط به مشکل رسیدگی کنید و این کار را خواهید کرد
دوباره خود آیداهو قدیم خود باشید.

205
00:14:38,260 --> 00:14:39,260
آیووا

206
00:14:40,740 --> 00:14:42,320
بیا جک، بیا قدم بزنیم.

207
00:14:42,700 --> 00:14:44,700
اگر هیچ چیز دیگری نیست، ما فقط با هم آشنا می شویم
یکدیگر

208
00:14:44,760 --> 00:14:46,240
خب... بیا.

209
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
سلام.

210
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
بعدا رفیق

211
00:14:50,340 --> 00:14:50,740
چی؟

212
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
اوه، آره

213
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
بعدا رفیق

214
00:15:01,270 --> 00:15:03,001
حالا ملیسا چطوره
فکر کن که احمقانه

215
00:15:03,002 --> 00:15:05,631
هیک می تواند به ما کمک کند تا ما را به دست آوریم
پول مرخصی برگشته؟

216
00:15:05,790 --> 00:15:08,777
خب من از ملیسا پرسیدم و
او گفت که فقط به این دلیل

217
00:15:08,778 --> 00:15:11,370
کبوتر کرکی نیست
یعنی نمی توان آن را کنده کرد.

218
00:15:11,870 --> 00:15:12,870
مریض

219
00:15:13,390 --> 00:15:17,810
خوب، ما یک بار در عمه من جوجه خورده ایم
مزرعه، اما آنها آن را زیاد دوست نداشتند.

220
00:15:19,790 --> 00:15:21,510
من مرغ را بیشتر از این چیزها دوست دارم.

221
00:15:22,210 --> 00:15:23,930
حتی ماهی هم بهتر از این است.

222
00:15:24,970 --> 00:15:25,530
میدونی چیه؟

223
00:15:25,531 --> 00:15:25,690
ماهی دوست داری؟

224
00:15:26,050 --> 00:15:27,090
میتونم برات ماهی بگیرم

225
00:15:27,370 --> 00:15:27,670
شما می توانید؟

226
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
تاپ خود را بردارید

227
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
تاپ شما

228
00:15:32,230 --> 00:15:34,030
برای صید ماهی به آن نیاز دارم،
من نه؟

229
00:15:35,530 --> 00:15:39,190
آن را امتحان کنید؟

230
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
مطمئنا

231
00:15:44,440 --> 00:15:46,380
بیا، استنلی، به ریتا برگرد.

232
00:15:46,780 --> 00:15:48,160
اوه، لعنتی، او دوباره آنجاست.

233
00:15:50,520 --> 00:15:51,520
استنلی!

234
00:15:52,180 --> 00:15:54,040
من یک کلت ماهی را با آن صید خواهم کرد
اینها

235
00:15:55,280 --> 00:15:57,080
استنلی، احمق، آن را پس بده!

236
00:15:58,520 --> 00:15:59,940
اره، استنلی!

237
00:15:59,941 --> 00:16:01,880
آره، استنلی!

238
00:16:07,460 --> 00:16:08,640
سینه هایت را می پوشانم

239
00:16:27,640 --> 00:16:29,700
ببینید مشکل اینجاست...

240
00:16:30,460 --> 00:16:34,226
عمو المر فقط به آن رسیدگی می کند
مشتریان دائمی از جمله

241
00:16:34,227 --> 00:16:36,640
یک ون پر از استریپر که
هر چند وقت یکبار وارد شوید

242
00:16:37,240 --> 00:16:42,220
داشتم با حسابدار صحبت می کردم
و او می گوید که درآمد از ماشین

243
00:16:42,221 --> 00:16:46,815
شستشو هزینه های پزشکی را پوشش نمی دهد
توسط بیمه عمو المر اداره می شود که.

244
00:16:47,295 --> 00:16:47,860
..

245
00:16:49,020 --> 00:16:51,060
بهت گفتم که شرکت خیلی خوبی نخواهم بود
امشب

246
00:16:52,740 --> 00:16:55,640
شاید بهتر بود... برو
جایی که بتوانیم تنها باشیم؟

247
00:16:56,380 --> 00:16:56,880
چی؟

248
00:16:57,100 --> 00:17:00,040
نه داشتم فکر میکردم برم...
آقا به مخفیگاه من بیایید.

249
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
هنوز در را نبند

250
00:17:05,800 --> 00:17:08,360
من یک مشکل کوچک تهویه را کشف کردم
اینجا

251
00:17:15,680 --> 00:17:17,000
فقط بگذار پنجره را باز کنم.

252
00:17:17,360 --> 00:17:18,360
کلبه خوب

253
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
با تشکر

254
00:17:27,320 --> 00:17:28,800
من می دانم که از این مکان برای چه استفاده می کنید.

255
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
شما انجام می دهید؟

256
00:17:32,940 --> 00:17:34,300
میدونی ملیسا...

257
00:17:34,940 --> 00:17:36,120
من دقیقا خنگ نیستم

258
00:17:37,600 --> 00:17:39,500
خوب، می بینید، من این ایده عالی را داشتم.

259
00:17:39,620 --> 00:17:42,100
اینجا جایی است که کاپو کالیفرنیایی خود را دریافت می کنید
برای پیشاهنگان دختر

260
00:17:42,440 --> 00:17:43,820
بوی شیرین بیان را حس می کنم.

261
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
اوه، درست است.

262
00:17:46,700 --> 00:17:48,880
مطمئناً نمی توان یک بچه از ایلینوی را فریب داد،
می توانید؟

263
00:17:49,600 --> 00:17:50,600
آیووا

264
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
آیووا، درست است.

265
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
متاسفم

266
00:17:54,240 --> 00:17:55,700
بوی توت فرنگی هم میده

267
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
بوی خوبی میده

268
00:18:04,030 --> 00:18:05,030
شما هم همینطور.

269
00:18:05,410 --> 00:18:06,550
متشکرم جک

270
00:18:14,610 --> 00:18:15,750
چیزی هست؟

271
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
نه جک

272
00:18:17,770 --> 00:18:18,930
فقط کمی تنش به نظر میرسه

273
00:18:19,550 --> 00:18:20,670
اوه، درست است.

274
00:18:22,510 --> 00:18:25,150
من باید راهی برای کسب درآمد بیشتر فکر کنم
در کارواش عمو

275
00:18:26,610 --> 00:18:30,090
شاید اگر مثل یک دلقک لباس بپوشم و
جلو ایستاد و...

276
00:18:31,050 --> 00:18:32,050
کار نمی کند، جک.

277
00:18:32,390 --> 00:18:34,190
همه در کالیفرنیا شبیه یک هستند
دلقک

278
00:18:34,570 --> 00:18:36,090
حتی هرگز به این شکل مورد توجه قرار نمی گیرید.

279
00:18:36,970 --> 00:18:38,910
خوب، فکر می کنم شما ایده بهتری دارید.

280
00:18:41,350 --> 00:18:43,910
اگر انجام دادم، آیا سهمی از آن را به من می دهید؟
سود؟

281
00:18:45,370 --> 00:18:46,510
منظورتون چیه، به اشتراک بگذارید؟

282
00:18:58,630 --> 00:18:59,630
سلام.

283
00:19:00,570 --> 00:19:03,530
فردا خیلی زود میاد

284
00:19:05,350 --> 00:19:07,990
فقط چشماتو ببند

285
00:19:09,350 --> 00:19:12,450
تمام شب را بخوابید.

286
00:19:13,790 --> 00:19:17,210
اما می دانم که آسان نیست.

287
00:19:18,270 --> 00:19:21,550
وقتی سعی می کنید کمی بخوابید.

288
00:19:22,590 --> 00:19:24,230
خب میدونم...

289
00:19:27,800 --> 00:19:30,600
پس عزیزم چشماتو ببند و خواب ببین

290
00:19:31,540 --> 00:19:34,220
خواب ببین عزیزم

291
00:19:34,720 --> 00:19:36,140
امشب خواب ببین

292
00:19:36,580 --> 00:19:40,720
محکم نگه دار

293
00:19:41,840 --> 00:19:43,480
فرشته کوچولوی نازنین

294
00:19:44,400 --> 00:19:46,220
رویاهای شیرین امشب

295
00:19:51,240 --> 00:19:54,480
اگه من و دخترا بتونیم به شستن ماشین کمک کنیم
بیشتر از همیشه درآمد کسب کند.

296
00:19:54,760 --> 00:19:56,560
برای پوشش پزشکی عمویت کافی است
هزینه ها

297
00:19:56,620 --> 00:19:58,460
آیا شما سهمی از اضافی را به ما می دهید؟
سود؟

298
00:20:00,140 --> 00:20:03,400
خوب، چگونه تضمین می کنید که وارد کنید
مشتریان بیشتر؟

299
00:20:03,401 --> 00:20:06,040
یعنی از ایده دلقک من متنفر بودی.

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,540
جهت درست، جک.

301
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
فقط تصاویر اشتباه

302
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
به من نگاه کن

303
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
چی میبینی جک؟

304
00:20:13,540 --> 00:20:17,400
من یه دختر خیلی خوشگل میبینم

305
00:20:19,100 --> 00:20:20,640
حالا چی میبینی جک؟

306
00:20:21,440 --> 00:20:23,760
من خیلی دخترای خوشگل میبینم

307
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
و حالا؟

308
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
من...

309
00:20:32,320 --> 00:20:34,440
تو و بقیه دخترا...

310
00:20:35,920 --> 00:20:37,120
شاید، شاید نه.

311
00:20:38,000 --> 00:20:40,040
حالا ما شریکیم جک؟

312
00:20:40,940 --> 00:20:42,980
و آیا قراردادی را امضا می کنید؟

313
00:20:44,100 --> 00:20:47,920
خوب، شما تضمین می کنید که مکان درست می شود
پول بیشتر؟

314
00:20:48,640 --> 00:20:51,140
اگر نگیریم پس هیچ پولی نمی گیریم.

315
00:20:52,060 --> 00:20:56,421
و بعد از همه، جک، این برای
عمو... عمو مارسلو، او اینجاست.

316
00:20:58,760 --> 00:21:01,518
در حال حاضر، قرارداد خواهد بود
به وضوح بیان کنید که اگر من و دختران

317
00:21:01,519 --> 00:21:05,860
کسب و کار بیشتری را وارد کنیم، ما
نصف این سود افزایش یافته را دریافت کنید.

318
00:21:07,000 --> 00:21:10,040
ما فقط شرکای موقتی خواهیم بود
تابستان

319
00:21:11,080 --> 00:21:13,760
حالا جک، دوست داری من باشی
شریک؟

320
00:21:14,200 --> 00:21:16,400
وای خدا آره بیا شریک باشیم

321
00:21:21,910 --> 00:21:26,050
حالا جک، من فقط می‌خواهم این را امضا کنی.

322
00:21:29,710 --> 00:21:30,270
چی؟

323
00:21:30,271 --> 00:21:31,630
یعنی قرارداد بستید؟

324
00:21:33,550 --> 00:21:35,270
این واقعاً یک قرارداد نیست، جک.

325
00:21:35,950 --> 00:21:37,590
یک توافق نامه کوچک ساده

326
00:21:39,350 --> 00:21:41,630
ببینید، من این دوست را دارم، او یک وکیل است.

327
00:21:42,090 --> 00:21:43,730
بابی کانوا، آیا تا به حال نام او را شنیده اید؟

328
00:21:44,810 --> 00:21:46,150
من نام جودی کانوا را شنیده ام.

329
00:21:47,510 --> 00:21:49,190
همه در ساحل بابی را می شناسند.

330
00:21:49,710 --> 00:21:51,530
او قهرمان تیم ضعیف است.

331
00:21:51,950 --> 00:21:53,070
دوست خوب من هم همینطور

332
00:21:53,970 --> 00:21:57,310
حالا جک، فقط اینجا را امضا کن.

333
00:21:57,630 --> 00:22:01,370
خب، من... باید
احتمالا اول این را بخوانید

334
00:22:03,270 --> 00:22:05,010
جک، به من اعتماد نداری؟

335
00:22:06,230 --> 00:22:07,430
کجا امضا کنم؟

336
00:22:19,990 --> 00:22:20,990
متشکرم.

337
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
وای من متوجه نشدم داره اینطوری میشه
دیر

338
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
بهتره بریم جک

339
00:22:30,200 --> 00:22:31,556
میشه پنجره رو ببندی لطفا؟

340
00:22:31,580 --> 00:22:35,300
خیلی زود، اما فکر کردم من و تو
می توانست...

341
00:22:36,660 --> 00:22:40,660
شاید... آره، باید بریم
دخترا رو ببین و بهشون خبر خوب بده

342
00:22:41,000 --> 00:22:42,280
آنها بسیار هیجان زده خواهند شد.

343
00:22:42,560 --> 00:22:43,220
خبر خوب؟

344
00:22:43,540 --> 00:22:44,020
هیجان زده؟

345
00:22:44,500 --> 00:22:46,720
درباره شراکت جدید، احمقانه است.

346
00:22:47,280 --> 00:22:49,540
ماشين عمويت رو چطوري درست ميكنيم
پول بیشتری بشویید

347
00:22:50,580 --> 00:22:52,120
لطفا رادیو را خاموش می کنید؟

348
00:22:53,960 --> 00:22:56,740
نمیشه یه مدت با هم باشیم؟

349
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
چرا جک؟

350
00:22:58,980 --> 00:23:00,500
قراره تابستون با هم باشیم

351
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
نه، نه، ادامه بده

352
00:23:14,040 --> 00:23:15,540
کیف شش، کیف شش.

353
00:23:15,541 --> 00:23:16,541
کیف شش.

354
00:23:19,300 --> 00:23:20,860
عجله کن، عجله کن، کیف هفت را اینجا بگذار.

355
00:23:27,600 --> 00:23:44,970
بیایید این چیزها را کنار بگذاریم.

356
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
بسیار خوب.

357
00:23:48,050 --> 00:23:49,570
بیا برویم آن چیزهای خوب را دراز کنیم.

358
00:24:05,900 --> 00:24:08,060
ما برویم، آره

359
00:25:19,280 --> 00:25:20,440
عشق روی صخره هاست

360
00:26:04,960 --> 00:26:06,540
بیایید آن را بیاوریم

361
00:26:25,480 --> 00:26:30,100
عشق وجود دارد عشق روی صخره هاست
عزیزم،

362
00:26:33,550 --> 00:26:35,770
عزیزم، عزیزم، بیا آبی روشن کنیم

363
00:27:18,900 --> 00:27:20,060
راکز، نیوهیون

364
00:27:20,460 --> 00:27:22,976
ما ترافیک ساعت شلوغی شما را بررسی خواهیم کرد
در راس ساعت

365
00:27:23,000 --> 00:27:24,100
یعنی اگه بتونم پیداش کنم

366
00:27:24,180 --> 00:27:28,240
اما اول، درست است، زمان نام بردن است
فلاشر

367
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
تو روی آنتن هستی

368
00:27:30,920 --> 00:27:32,920
آره فکر کنم یه بیگانه بود

369
00:27:33,440 --> 00:27:33,820
واقعا؟

370
00:27:34,140 --> 00:27:34,560
چرا اینطور است؟

371
00:27:34,840 --> 00:27:38,379
خب داشتم میدیدم
این نورها در آسمان و

372
00:27:38,380 --> 00:27:41,140
انواع دیگر
فعالیت هایی که بسیار ...

373
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
سلام.

374
00:27:48,440 --> 00:27:49,520
در اینجا سهم شما است، شریک.

375
00:27:49,700 --> 00:27:51,200
بسیار خوب، اینم موسیقی های بیشتری.

376
00:27:51,500 --> 00:27:53,520
آیا می خواهید رسیدها را بررسی کنید؟

377
00:27:55,020 --> 00:27:58,360
جک، یک چیز در مورد تو می دانم
این است که شما کاملا صادق هستید.

378
00:27:59,180 --> 00:28:00,780
باید یک ویژگی ایندیاناپولیس باشد.

379
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
آیووا

380
00:28:03,260 --> 00:28:06,440
می دونی، فکر نمی کنم تا به حال ملاقاتی داشته باشم
هر کسی صادقانه قبلا

381
00:28:07,780 --> 00:28:10,380
استاد بازاریابی من گفت که همه
در این شهر ...

382
00:28:10,381 --> 00:28:12,141
خوب، شاید استاد بازاریابی شما
اشتباه

383
00:28:13,860 --> 00:28:15,020
من شک دارم.

384
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
شما قطعا استثنا هستید،
جک.

385
00:28:19,400 --> 00:28:20,520
میخوای یه شام ​​بخوری؟

386
00:28:21,420 --> 00:28:23,720
نه، من اینطور فکر نمی کنم، جک، امشب نه.

387
00:28:24,220 --> 00:28:26,640
من واقعا خسته هستم و چند تا جدید دارم
ایده هایی که می خواهم روی آنها کار کنم

388
00:28:26,641 --> 00:28:28,820
خدایا، ذهنت هیچ وقت متوقف نمی شود، اینطور است؟

389
00:28:29,300 --> 00:28:31,740
من فقط فکر کردم شاید، می دانید،
می توانید از استراحت استفاده کنید و ...

390
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
مهم نیست.

391
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
چی میخوای بگی جک؟

392
00:28:39,940 --> 00:28:41,460
خوب، من فقط فکر کردم شاید بتوانیم ...

393
00:28:42,600 --> 00:28:45,620
در کلبه ای که از آنجا توقف کردیم ادامه دهیم.

394
00:28:45,840 --> 00:28:48,120
این احتمالاً واقعاً بی ملاحظه است
من

395
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
متاسفم

396
00:28:49,340 --> 00:28:52,396
منظورم این است که در اینجا شما در حال کار کردن هستید
برای من و من یک پاس ارزان می گیرم.

397
00:28:52,420 --> 00:28:53,540
متاسفم که دیگه هیچوقت تکرار نمیشه

398
00:28:53,541 --> 00:29:00,460
بیا، اوه، من تو را بیرون می برم.

399
00:29:02,300 --> 00:29:03,300
صبر کن جک

400
00:29:11,010 --> 00:29:12,550
از پاس دادن دست نکش، جک.

401
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
من جوان هستم.

402
00:29:14,250 --> 00:29:15,510
تا ابد خسته نخواهم شد

403
00:29:17,150 --> 00:29:18,150
باشه

404
00:29:18,770 --> 00:29:20,210
فکر نمی کنم اگر تلاش می کردم بتوانم.

405
00:29:22,970 --> 00:29:25,150
بیا بیرونت می کنم

406
00:29:57,930 --> 00:29:59,530
من این کار را نمی کنم

407
00:30:07,230 --> 00:30:08,450
بدانید که قرار است چه کاری انجام دهید

408
00:30:08,710 --> 00:30:11,150
نقشه داخل سرت چیه؟

409
00:30:12,550 --> 00:30:13,550
مکان ها،

410
00:30:17,500 --> 00:30:19,960
بعضی چیزها بهتر است ناگفته بماند.

411
00:30:21,420 --> 00:30:26,620
نمیذارم کنترل ذهنم رو به دست بگیری

412
00:30:30,370 --> 00:30:55,260
باعث شد همیشه ببینی

413
00:30:56,760 --> 00:31:04,660
این احساس را زمانی دریافت کنید که
بیا دور زانوهای من

414
00:31:05,760 --> 00:31:10,640
من نمیذارم تو زندگی من رو کنترل کنی

415
00:31:15,140 --> 00:32:56,360
صبح، جک.

416
00:32:56,640 --> 00:33:00,280
صبح، ملیسا.

417
00:33:01,240 --> 00:33:02,460
کرد، اوه...

418
00:33:03,420 --> 00:33:07,500
آیا چیز جدیدی به ذهن شما رسیده است؟
اوه...

419
00:33:08,340 --> 00:33:09,760
من یک ایده جدید دارم.

420
00:33:10,640 --> 00:33:11,860
برای تامی جو

421
00:33:15,540 --> 00:33:16,540
اوه...

422
00:33:17,360 --> 00:33:20,080
ملیسا، جک، بهتر است برو بیرون.

423
00:33:20,460 --> 00:33:22,140
سریع، فکر می کنم مشکل بزرگی وجود دارد.

424
00:33:22,560 --> 00:33:23,560
اوه، نه.

425
00:33:28,760 --> 00:33:30,260
Worry your fire extinguishers.

426
00:33:30,500 --> 00:33:33,320
متوجه می شوید که آن جاروبرقی ها هستند
خیلی بلند مکیدن؟

427
00:33:33,720 --> 00:33:34,880
مصوبه شهرستان 1069.

428
00:33:35,420 --> 00:33:37,660
به نامناسب بودن لباس خود نگاه کنید،
خانم جوان

429
00:33:38,540 --> 00:33:39,860
باید با صاحبش صحبت کنم

430
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
ببخشید؟

431
00:33:41,260 --> 00:33:42,260
صدایم را شنیدی

432
00:33:42,300 --> 00:33:43,720
باید با صاحبش صحبت کنم

433
00:33:44,860 --> 00:33:45,660
اسمت چیه؟

434
00:33:45,661 --> 00:33:46,661
امی

435
00:33:46,840 --> 00:33:47,620
امی وینسلو

436
00:33:47,840 --> 00:33:48,280
مال شما چیه؟

437
00:33:48,860 --> 00:33:50,540
نام من دونوان دریک است.

438
00:33:51,120 --> 00:33:52,920
من دستیار دادستان منطقه هستم

439
00:33:53,480 --> 00:33:55,520
من اینجا تحت دستور مستقیم A.B.

440
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
کوین، خود یک دادستان منطقه است.

441
00:33:58,000 --> 00:33:59,840
این گروهبان شگ ساتن است.

442
00:34:00,260 --> 00:34:02,980
حالا صاحبش کیه؟

443
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
ولش کن جک

444
00:34:08,240 --> 00:34:09,480
من می روم با بابی کانوا تماس بگیرم.

445
00:34:09,540 --> 00:34:10,940
اون وکیلیه که بهت گفتم

446
00:34:20,320 --> 00:34:21,440
آیا شما مالک هستید؟

447
00:34:21,441 --> 00:34:24,260
خب آره یه جورایی

448
00:34:25,080 --> 00:34:26,320
منظورت چیه؟

449
00:34:26,460 --> 00:34:28,020
چگونه می توانید به نوعی مسئول باشید؟

450
00:34:28,600 --> 00:34:32,460
خوب، بله، من قطعا مسئول هستم
تمام اهداف عملی

451
00:34:33,020 --> 00:34:34,980
ببینید، این مکان در واقع متعلق به من است
عمو

452
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
آلرژی داره

453
00:34:36,980 --> 00:34:38,060
او من را مسئول گذاشت.

454
00:34:39,380 --> 00:34:40,680
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

455
00:34:41,120 --> 00:34:44,137
می توانید این مکان را ببندید
بلافاصله با دستورات پایین می آید

456
00:34:44,138 --> 00:34:46,940
از دونوان دریک،
دستیار دادستان منطقه

457
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
من هستم.

458
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
از آشنایی با شما خوشحالم.

459
00:34:50,340 --> 00:34:52,580
یعنی در نزدیکی؟

460
00:34:53,100 --> 00:34:54,620
منظورم این است که من اینجا یک تجارت دارم.

461
00:34:54,720 --> 00:34:55,980
یک تجارت غیر قانونی آقا

462
00:34:57,040 --> 00:34:58,500
من چه کار می کنم که غیرقانونی است؟

463
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
بهش بگو سارج

464
00:35:00,420 --> 00:35:01,460
اونوقت تو میرسی؟

465
00:35:02,020 --> 00:35:03,380
اوه، ممنون بابی.

466
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
خداحافظ

467
00:35:07,040 --> 00:35:11,380
حداقل 42 گلگیر روی گلگیر بوده است
جلوی این مکان در هفته گذشته

468
00:35:11,960 --> 00:35:13,540
یکی از آنها ماشین آتش نشانی بود.

469
00:35:14,420 --> 00:35:15,560
ماشین آتش نشانی؟

470
00:35:16,620 --> 00:35:17,340
بله قربان

471
00:35:17,341 --> 00:35:21,760
به نظر می رسد که برخی از برهنه های گسترده ای وجود دارد
خیابان در حال تکان دادن مردم در اینجا

472
00:35:22,200 --> 00:35:22,760
برهنه؟

473
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
او نبود.

474
00:35:24,260 --> 00:35:25,420
او بیکینی پوشیده است.

475
00:35:26,180 --> 00:35:29,000
درست مثل هر دختر دیگری در این شهر
تمام تابستان می پوشد

476
00:35:29,960 --> 00:35:31,800
گزارش می گوید برهنه.

477
00:35:33,120 --> 00:35:35,280
آیا برهنگی در این مکان ها را انکار می کنید؟

478
00:35:35,840 --> 00:35:36,040
بله!

479
00:35:36,380 --> 00:35:37,800
آره، آره، آره!

480
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
اوه، خدای من!

481
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
لعنتی!

482
00:35:44,860 --> 00:35:47,000
به نظرم خیلی برهنه بود

483
00:35:47,320 --> 00:35:48,600
افسر، آن دو را دستگیر کن!

484
00:35:48,880 --> 00:35:50,020
در آنجا نگه دارید.

485
00:35:51,740 --> 00:35:53,420
کسی کسی را دستگیر نمی کند

486
00:35:55,000 --> 00:35:57,100
ممنون که خیلی سریع به اینجا رسیدی،
بابی

487
00:35:59,700 --> 00:36:04,980
خوب، آقای دونوان دریک، پسر تعجب می کند
دستیار d.a.

488
00:36:05,380 --> 00:36:06,380
واقعا؟

489
00:36:06,540 --> 00:36:08,280
خانم کانوا این است؟

490
00:36:08,420 --> 00:36:10,020
این ms، m-s، نقطه است.

491
00:36:10,021 --> 00:36:15,000
آن MS را به من نده، چون نمی دهم
چیزی را از دست نده و فراموشش نکن

492
00:36:15,160 --> 00:36:20,400
دلیلی برای بودن داری
اینجا، خانم... یعنی خانم کانوا؟

493
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
سوال منصفانه

494
00:36:22,900 --> 00:36:24,560
من نماینده این موسسه هستم.

495
00:36:25,020 --> 00:36:28,460
من مشاور حقوقی هستم
برای ... من نماینده چه کسی هستم؟

496
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
اسمت چیه بچه؟

497
00:36:30,440 --> 00:36:31,040
اوه جک

498
00:36:31,320 --> 00:36:31,880
جک مک کوون.

499
00:36:32,160 --> 00:36:33,200
اسم ایرلندی خوب

500
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
در واقع اسکاتلندی است.

501
00:36:36,420 --> 00:36:38,740
من نماینده جک مک کوون هستم.

502
00:36:38,741 --> 00:36:43,380
حالا چرا بولداگ اینجا بود
دستگیری کنم؟

503
00:36:43,880 --> 00:36:45,520
خوب، پهن برهنه بود.

504
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
برهنه؟

505
00:36:47,540 --> 00:36:50,340
من فرض می کنم که برخی از مشتقات احمقانه از
برهنه؟

506
00:36:50,980 --> 00:36:55,420
خوب، او نداشت، اوه... من
یعنی همه او را دیدند

507
00:36:55,680 --> 00:36:57,240
همه دیدند چی؟

508
00:36:57,720 --> 00:37:01,240
خب میدونی
او... خب، هوسران او.

509
00:37:02,920 --> 00:37:03,920
سینه هاش

510
00:37:04,360 --> 00:37:06,160
سینه هایش کاملاً آشکار شده بود.

511
00:37:06,161 --> 00:37:08,680
آیا هر کدام از شما می توانید اینها را توصیف کنید
سینه ها؟

512
00:37:09,100 --> 00:37:09,320
خب حتما

513
00:37:09,660 --> 00:37:14,640
آره، آنها بودند... بیرون رفتند و آلوده شدند
و... حالا، بگذارید این موضوع را به درستی بفهمم.

514
00:37:15,540 --> 00:37:21,800
جونیور نشان می دهد که یک D را دیده است،
در حالی که شما، گروهبان، حداقل یک اف را دیدید.

515
00:37:23,320 --> 00:37:25,260
آیا هر دوی شما این سینه ها را تصور می کردید؟

516
00:37:26,080 --> 00:37:30,020
و اگر آنها افشا می شدند، ممکن است این باشد
آنها به طور تصادفی در معرض دید قرار گرفتند،

517
00:37:30,360 --> 00:37:31,380
مثل مگس باز شما؟

518
00:37:36,160 --> 00:37:36,680
این نیست.

519
00:37:37,060 --> 00:37:37,520
خیر

520
00:37:37,860 --> 00:37:41,340
اما اگر چنین بود، گروهبان ساتن می‌کرد
شما را به دلیل قرار گرفتن در معرض ناشایست دستگیر کردند؟

521
00:37:41,800 --> 00:37:43,040
اینجا محل کسب و کار است!

522
00:37:43,620 --> 00:37:45,580
آیا او برای نگاه کردن به او هزینه ای از شما گرفت؟
سینه ها؟

523
00:37:46,060 --> 00:37:46,180
خیر

524
00:37:46,660 --> 00:37:48,580
منظورم این است که چرا او اتهام می زند ...

525
00:37:49,160 --> 00:37:51,940
من فکر می کنم در مورد ادعا شده کافی است
برهنگی

526
00:37:52,700 --> 00:37:54,320
حالا اجازه بدهید حکم دادگاه شما را ببینم.

527
00:37:54,680 --> 00:37:56,100
من نیازی به حکم دادگاه ندارم

528
00:37:56,380 --> 00:38:01,640
کد شهر به طور خاص این را بیان می کند
هنگامی که یک مکان تجاری، مانند یک

529
00:38:01,641 --> 00:38:04,480
فاحشه خانه، آشکارا
نقض شد... اوه، مشاور!

530
00:38:04,481 --> 00:38:08,801
جیم رو متهم میکنی
اینجا از اجرای یک... جک.

531
00:38:10,300 --> 00:38:11,300
متاسفم

532
00:38:11,860 --> 00:38:14,660
آیا شما جک را متهم به اجرای الف می کنید؟
فاحشه خانه؟

533
00:38:15,520 --> 00:38:16,120
خیر

534
00:38:16,440 --> 00:38:17,120
نه دقیقا.

535
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
دقیقا نه؟

536
00:38:18,900 --> 00:38:22,560
خوب، چیزی که شما گفتید دقیقا می تواند
به ما اجازه دهید شخصاً از شما شکایت کنیم،

537
00:38:22,960 --> 00:38:24,760
و همچنین شهر و ع.ب.

538
00:38:24,940 --> 00:38:25,020
کوین.

539
00:38:25,420 --> 00:38:27,960
او باعث انبوه تصادفات رانندگی شد.

540
00:38:28,980 --> 00:38:30,000
فلاشر!

541
00:38:33,240 --> 00:38:35,220
این بزرگی چه مشکلی دارد...

542
00:38:52,590 --> 00:38:53,450
خفه شو

543
00:38:53,570 --> 00:38:54,050
ما او را از دست دادیم.

544
00:38:54,230 --> 00:38:55,310
آره ما او را از دست دادیم

545
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
آره توله سگ

546
00:39:02,060 --> 00:39:02,540
متاسفم

547
00:39:02,960 --> 00:39:04,020
من توله لعنتی تو نیستم

548
00:39:04,460 --> 00:39:05,200
آن چیز را به من بده

549
00:39:05,460 --> 00:39:06,480
دست از سرم بردار

550
00:39:06,640 --> 00:39:08,160
الان باتری مرزی است.

551
00:39:08,380 --> 00:39:08,580
هر چه باشد.

552
00:39:08,920 --> 00:39:10,040
آره هر چی باشه

553
00:39:12,480 --> 00:39:14,100
این جایی است که توجه شما باید باشد.

554
00:39:14,380 --> 00:39:17,360
اما در عوض، شما اینها را اذیت می کنید
دانشجویانی که در تلاش برای کسب درآمد هستند

555
00:39:17,361 --> 00:39:20,060
پول تعطیلات برای درمان آلرژی
خاله این مرد جوان

556
00:39:20,420 --> 00:39:21,800
این عموی من است.

557
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
عمو درسته

558
00:39:23,720 --> 00:39:26,880
آیا این روشی برای رفتار با بازدیدکننده در یک است؟
ماموریت رحمت؟

559
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
نه!

560
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
من نیستم

561
00:39:34,310 --> 00:39:36,110
تلاش برای متوقف کردن هر ماموریت رحمتی

562
00:39:36,570 --> 00:39:38,650
حالا، شما و بولداگتان، از آنجا خارج شوید
اینجا

563
00:39:38,890 --> 00:39:40,290
و بدون سرنخ برنگرد.

564
00:39:58,780 --> 00:39:59,780
البته خانم

565
00:40:03,040 --> 00:40:05,322
این پایان کار نیست
مشکلات شما، پس آن را بکشید

566
00:40:05,323 --> 00:40:07,841
با برهنگی تا
من می توانم با قاضی صحبت کنم.

567
00:40:08,300 --> 00:40:09,160
تو واقعی هستی بابی

568
00:40:09,161 --> 00:40:10,161
با تشکر

569
00:40:11,420 --> 00:40:12,840
این جیم خیلی بامزه است

570
00:40:14,200 --> 00:40:15,360
اوه، جک است.

571
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
هر چه باشد.

572
00:40:20,190 --> 00:40:22,350
دوباره گند زدی بچه

573
00:40:23,270 --> 00:40:25,070
بیا رالف، همه چیز تمام شد.

574
00:40:25,570 --> 00:40:26,870
بالای الاغم

575
00:40:28,430 --> 00:40:31,551
آه، ای آدم تنبل،
تو... مهم نیست.

576
00:40:31,650 --> 00:40:33,090
مهم نیست جک

577
00:40:33,450 --> 00:40:34,670
ملیسا، به او گوش نده.

578
00:40:34,750 --> 00:40:36,990
احتمالاً این آسیب مغزی به خاطر یک است
داور کشتی

579
00:40:38,010 --> 00:40:39,690
هر چه که باشد، ممکن است حق با شما باشد.

580
00:40:41,070 --> 00:40:42,070
چی؟

581
00:40:42,190 --> 00:40:43,970
بیا، شنیدی بابی.

582
00:40:45,350 --> 00:40:47,770
بابی ممکن است این را به یک موضوع سیاسی تبدیل کند
سیرک، جک

583
00:40:48,890 --> 00:40:50,450
من فقط نمی توانم این کار را با شما انجام دهم.

584
00:40:51,050 --> 00:40:52,090
و به عمویت.

585
00:40:53,070 --> 00:40:54,750
بیا دخترا رو از اینجا ببریم بیرون

586
00:40:55,010 --> 00:40:56,850
ملیسا، تو و
دخترا بهترین چیزن

587
00:40:56,851 --> 00:40:59,871
که تا به حال اتفاق افتاده است
به کارواش عمو

588
00:41:03,270 --> 00:41:04,830
حالا، من می خواهم برای یک طلسم.

589
00:41:06,130 --> 00:41:07,150
شما سر جای خود بمانید

590
00:41:08,190 --> 00:41:10,050
اوون، دهنتو ببند

591
00:41:36,990 --> 00:41:38,110
خانم وینسلو؟

592
00:41:38,310 --> 00:41:39,310
امی وینسلو؟

593
00:41:39,710 --> 00:41:41,710
اوه تو اون دختر خوشگلی...

594
00:41:41,711 --> 00:41:45,310
منظورم این است که شما همان خانم جوانی هستید که کار می کند
در کارواش آفتاب

595
00:41:46,450 --> 00:41:49,830
بنابراین، اوه، شما اطلاعات مرتبطی دارید
من؟

596
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
نه واقعا.

597
00:41:52,070 --> 00:41:56,450
من فقط می خواستم بابت همه چیز عذرخواهی کنم
چیزهای وحشتناکی که همه دیروز گفتند

598
00:41:56,451 --> 00:41:58,470
آنها مواد را پرتاب می کنند.

599
00:42:00,510 --> 00:42:02,190
ببینید، من یک رشته علوم سیاسی هستم.

600
00:42:02,410 --> 00:42:04,370
من می خواهم کاری را که تو انجام می دهی انجام دهم که از آن خارج شدم
مدرسه

601
00:42:07,030 --> 00:42:08,810
میدونم تو فقط داشتی کارتو انجام میدادی

602
00:42:09,870 --> 00:42:12,290
کاری که شما دخترا انجام میدین اشتباهه

603
00:42:13,210 --> 00:42:14,210
من مخالفم

604
00:42:15,970 --> 00:42:18,370
اما این چیزی است که دموکراسی را می سازد،
درست است؟

605
00:42:22,950 --> 00:42:24,850
به هر حال فقط خواستم بگم متاسفم.

606
00:42:31,660 --> 00:42:33,660
خانم وینسلو، اوه، امی.

607
00:42:35,020 --> 00:42:38,160
شاید بتوانیم در مورد اختلافات خود بحث کنیم.

608
00:42:40,660 --> 00:42:41,900
تا حالا شام خوردی؟

609
00:42:44,060 --> 00:42:46,420
من خیلی ترجیح می دهم با پای برهنه در طول مسیر قدم بزنم
ساحل

610
00:42:47,820 --> 00:42:49,500
اوه، من می توانم آن را اداره کنم.

611
00:42:55,930 --> 00:42:57,510
بنابراین، شما وارد قانون می شوید؟

612
00:42:59,830 --> 00:43:01,990
آه، شما در خط درخواست مرتد هستید.

613
00:43:02,210 --> 00:43:03,210
درخواست شما چیست؟

614
00:43:04,310 --> 00:43:05,310
تو روی آنتن هستی

615
00:43:05,410 --> 00:43:06,710
خب فکر کنم سریع میشناسمت

616
00:43:07,030 --> 00:43:08,830
وقت خوابت نگذشته، ادول؟

617
00:43:35,850 --> 00:43:37,310
در آزادی تصور شده است ...

618
00:43:38,230 --> 00:43:45,080
به گزاره ... که
همه انسانها برابر آفریده شده اند...

619
00:43:46,300 --> 00:43:48,459
لطف و جنگ

620
00:44:16,379 --> 00:44:16,280
..

621
00:44:20,940 --> 00:44:21,940
به هیچ وجه!

622
00:44:23,580 --> 00:44:26,920
بیایید آن پسر بیمار الف را بگیریم
عوضی... و او را اخته کن، بروس بزرگ.

623
00:44:36,220 --> 00:44:38,240
باشه بروس بزرگ

624
00:44:52,550 --> 00:44:54,310
پس آن ملت بد...

625
00:44:56,350 --> 00:44:57,590
همه با هم است.

626
00:44:58,570 --> 00:45:01,330
من می دانم که ما باید این کار را انجام دهیم.

627
00:45:03,250 --> 00:45:04,850
جهان خواهد دانست.

628
00:45:05,850 --> 00:45:09,910
همه به یاد خواهیم آورد...
آنچه در اینجا گفته ایم

629
00:45:10,490 --> 00:45:14,470
اما هرگز فراموش نخواهد شد...
کاری که ما اینجا انجام داده ایم

630
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
و

631
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
حفرش کن بچه ها

632
00:45:44,850 --> 00:45:47,070
ما تمام صبح تماس های شما را دریافت خواهیم کرد
طولانی...

633
00:45:47,071 --> 00:45:49,750
برای گزارش هر گونه مشاهده جدید از
مرغ سیاه

634
00:46:18,380 --> 00:46:20,013
عشق در معبد شما

635
00:46:52,803 --> 00:46:52,910
..

636
00:46:52,911 --> 00:46:55,651
با آبی بزرگت بگو
چشم ها ... وقتی تو پایین و همه

637
00:47:02,560 --> 00:47:05,200
پسرا مدام بهت میگن...

638
00:48:02,530 --> 00:48:03,610
شما چه مشکلی دارید؟

639
00:48:03,770 --> 00:48:08,691
تو یه خال آبی وارد کردی
آبی... مثل بادبان بی آفتاب.

640
00:48:09,130 --> 00:48:13,070
حالا ما بزرگ شدیم عزیزم
این دختر باحال... چی میگی؟

641
00:49:11,280 --> 00:49:12,740
گوش هایت را گرفتی

642
00:49:13,140 --> 00:49:14,220
Renegade Rock، L.A.

643
00:49:14,400 --> 00:49:16,100
و اکنون، نکته دیگری در اتاق وجود دارد.

644
00:49:29,420 --> 00:49:29,860
لعنتی!

645
00:49:29,861 --> 00:49:30,861
دیر میرسیم

646
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
به نظر می رسد، امی؟

647
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
عالی به نظر می رسد.

648
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
فقط بد نیست

649
00:49:36,940 --> 00:49:39,761
من باید دوست پسر سابقم را بیاورم
اینجا... چون او مطمئناً بد است.

650
00:49:41,900 --> 00:49:43,500
آیا می توانی آن مکنده را شل کنی یا چی؟

651
00:49:43,980 --> 00:49:44,980
حتما سعی می کنم

652
00:49:45,280 --> 00:49:46,440
خوب، عجله کن، باشه؟

653
00:49:46,740 --> 00:49:47,740
نه،

654
00:49:50,490 --> 00:49:51,830
متاسفم فاکسی

655
00:49:52,010 --> 00:49:52,790
جارو برقی خراب شده

656
00:49:53,010 --> 00:49:54,450
اما امی روی آن کار می کند.

657
00:49:54,590 --> 00:49:56,330
دختر باید به زودی ادامه دهد ...

658
00:49:56,331 --> 00:49:58,590
و صاحب خانه قدیمی می شود
واقعا عصبانی شده...

659
00:49:58,591 --> 00:50:00,350
اگر دیر در یک ون کثیف حاضر شویم.

660
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
تامی جو، تلفن!

661
00:50:02,830 --> 00:50:04,410
خیلی سرت شلوغه، نه؟

662
00:50:05,150 --> 00:50:07,771
این را ادامه بده... من می روم
باید کارواش دیگری پیدا کرد.

663
00:50:08,570 --> 00:50:09,570
فقط برای تابستان است.

664
00:50:10,430 --> 00:50:12,030
بذار برم ببینم امی داره چیکار میکنه
باشه

665
00:50:15,800 --> 00:50:19,700
من باید تمام شب را بگذرانم ...
با خود آقای دادستان...

666
00:50:19,701 --> 00:50:20,860
دو دوست من، دینک، A.B.

667
00:50:20,980 --> 00:50:22,420
کوین... و قاضی هاثورن.

668
00:50:22,660 --> 00:50:26,900
خوب، کوین واقعاً برای دادگاه تلاش کرد
دستور... اما بالاخره قاضی را متقاعد کردم...

669
00:50:26,901 --> 00:50:29,196
قبل از هر چیزی بیایم و مکانت را ببینم
حکم دادگاه صادر می شود.

670
00:50:29,220 --> 00:50:30,420
هر لحظه باید اینجا باشی

671
00:50:31,660 --> 00:50:33,460
اوه، من زیاد نگران نمی شوم.

672
00:50:33,660 --> 00:50:36,020
مشاهده گوشت در معرض قرار نیست
روی قاضی تاثیر بگذارد

673
00:50:36,240 --> 00:50:38,936
او سعی می کند آن را پنهان کند ... با کشیدن
در کنار این همسر کوچک زیبای او

674
00:50:38,960 --> 00:50:40,360
مشکل اینجاست که جای بیچاره خالی است.

675
00:50:41,700 --> 00:50:44,961
صحبت از شهرداری... این است که او
حدود 20 سال است که آن را بالا نبرده است.

676
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
قاضی!

677
00:50:47,040 --> 00:50:48,520
بیا، تا جلوی خط.

678
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
هی خوشگل بخند

679
00:50:50,120 --> 00:50:50,560
خوب باشیم

680
00:50:50,980 --> 00:50:51,980
برویم

681
00:50:52,300 --> 00:50:53,460
قاضی کجا رفتم؟

682
00:50:55,860 --> 00:50:56,860
قاضی هاثورن!

683
00:50:58,000 --> 00:51:00,921
این ملیسا است
ریس... و جک مک گوان.

684
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
شما چطور؟

685
00:51:03,060 --> 00:51:04,060
لعنت مقدس!

686
00:51:04,300 --> 00:51:05,420
این قاضی هاثورن است!

687
00:51:05,660 --> 00:51:08,180
اگر او ما را بگیرد، ما باید انجام دهیم
30 روز در اسلمر.

688
00:51:08,600 --> 00:51:09,720
زود باش دخترا ما باید مخفی بشیم

689
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
قاضی هاثورن

690
00:51:13,840 --> 00:51:15,460
ملیسا ریس...
و جک مک گوان

691
00:51:15,640 --> 00:51:15,880
شما چطور؟

692
00:51:16,080 --> 00:51:16,200
ایرلندی.

693
00:51:16,660 --> 00:51:20,081
اوه، در واقع، این ... واقعا عالی است
که امروز می توانید آن را بسازید، محترم.

694
00:51:23,200 --> 00:51:23,600
آه!

695
00:51:24,060 --> 00:51:24,460
آه!

696
00:51:24,461 --> 00:51:25,461
آه!

697
00:51:33,620 --> 00:51:43,260
من پاور را تنظیم می کنم.

698
00:51:56,090 --> 00:51:57,730
فراموشش کن، کانوا.

699
00:51:58,050 --> 00:51:59,410
اما، قاضی، تصادفات اتفاق می افتد.

700
00:51:59,870 --> 00:52:02,270
نه وقتی که همسرم را برهنه می کنند،
لعنتی

701
00:52:02,370 --> 00:52:04,770
اما قاضی... این
مکان تاریخ است، Canova.

702
00:52:04,771 --> 00:52:06,230
هی فاکسی

703
00:52:06,370 --> 00:52:08,090
اون مرد با ظاهر مهم کیه
وجود دارد؟

704
00:52:08,330 --> 00:52:09,330
داری به من میگی؟

705
00:52:09,390 --> 00:52:13,410
این احمق شماره یک شهر است،
دادستان ع.ب.

706
00:52:13,550 --> 00:52:14,550
خود کوین

707
00:52:15,490 --> 00:52:15,970
پس؟

708
00:52:16,330 --> 00:52:17,330
این به چه معناست؟

709
00:52:17,530 --> 00:52:18,970
این لعنتی است که ما را تعطیل کرد!

710
00:52:19,650 --> 00:52:24,090
همه، از جمله شما، قرار است به آنجا بروند
زندان به محض دیدن A.B.

711
00:52:24,310 --> 00:52:24,550
کوین.

712
00:52:24,950 --> 00:52:25,950
چی؟

713
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
A.B.!

714
00:52:30,310 --> 00:52:33,350
خیلی متاسفم، جناب عالی، اما اگر
شما در وهله اول به من گوش می دهید

715
00:52:33,351 --> 00:52:33,510
..

716
00:52:33,511 --> 00:52:35,350
Save the I-told-you-so's A.B.

717
00:52:35,610 --> 00:52:40,190
ببخشید، ببخشید، من دیر آمدم، اما کسی بود
نگاه کردن به برهنه گسترده در مقابل

718
00:52:40,191 --> 00:52:42,570
این مکان و درست به پشت ضربه زد
ماشین من

719
00:52:43,050 --> 00:52:44,890
فلک توتال، پسر یک تفنگ.

720
00:52:45,190 --> 00:52:48,315
خوب، تا زمانی که آن را دریافت کردم
رانده بیش از حاشیه،

721
00:52:48,316 --> 00:52:51,330
مرتکب خودرو و
پهن برهنه هر دو رفته بودند.

722
00:52:51,770 --> 00:52:56,150
خوب، سپس سعی کردم a را علامت گذاری کنم
کامیون یدک کش... فقط ساکت شو، گروهبان.

723
00:52:56,970 --> 00:52:59,410
هیچ کس به احمق شما لعنتی نمی زند
ماشین پلیس

724
00:52:59,411 --> 00:53:01,470
حالا این مهم است، A.B.

725
00:53:01,650 --> 00:53:03,670
من برای شما حکم شفاهی دادگاه را صادر می کنم.

726
00:53:03,990 --> 00:53:05,600
من می خواهم این مکان بسته شود ...

727
00:53:06,210 --> 00:53:06,490
اکنون

728
00:53:06,950 --> 00:53:08,770
هیچ چیز به من لذت بیشتری نمی دهد.

729
00:53:09,210 --> 00:53:10,310
نقطه سفارش.

730
00:53:10,830 --> 00:53:12,903
برای رسمی بودن،
حکم دادگاه باید

731
00:53:12,904 --> 00:53:15,491
به صورت مکتوب باشد و داده شود
به صاحب ملک

732
00:53:15,570 --> 00:53:18,830
خانم کرونوا، شما تحقیر شده اید.

733
00:53:19,290 --> 00:53:20,290
در تحقیر چه چیزی؟

734
00:53:20,510 --> 00:53:21,510
کارواش؟

735
00:53:22,170 --> 00:53:23,450
خانم کرونوا!

736
00:53:26,170 --> 00:53:26,810
خدایا!

737
00:53:27,070 --> 00:53:28,070
عیسی!

738
00:53:29,970 --> 00:53:32,450
باشه، سانی، وقت عملیات است
کشف کنید.

739
00:53:45,900 --> 00:53:48,080
ببخشید آقای کوینسر!

740
00:53:49,020 --> 00:53:50,660
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

741
00:53:50,740 --> 00:53:52,520
ای احمق!

742
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
ای احمق!

743
00:53:54,660 --> 00:53:56,140
ای زن رام نشدنی!

744
00:53:56,320 --> 00:54:01,020
اگر شلوارت را در بیاوری... قضاوت کن
هاثورن، به این موضوع خواهید خندید.

745
00:54:02,340 --> 00:54:05,360
آزادی برای سرعت، از کجا می توانید بدست آورید
آزادی برای پول؟

746
00:54:07,160 --> 00:54:09,300
وقتی شما مردم باشید به این موضوع می خندم
در زندان

747
00:54:09,660 --> 00:54:10,940
باشه، باشه، باشه.

748
00:54:11,060 --> 00:54:13,120
من یک گوریل را از باغ وحش می گذارم.

749
00:54:14,260 --> 00:54:17,460
هی، بچه، من هرگز ندیده بودم که این همه فحش بدهند
تمام زندگی من

750
00:54:18,540 --> 00:54:19,820
شما قدرت را روشن کردید.

751
00:54:20,060 --> 00:54:21,060
آیا شما دیوانه هستید؟

752
00:54:21,120 --> 00:54:22,480
حالا برق را روشن نکن

753
00:54:22,820 --> 00:54:24,380
کاری از این دست انجام نده،
پسر

754
00:54:24,381 --> 00:54:25,581
من به تو نیاز دارم که همین جا بمانی

755
00:54:25,680 --> 00:54:28,540
لعنتی به کسی میگی که انجام بده
چیزی در کالج من؟

756
00:54:28,900 --> 00:54:31,220
من، آقا، قاضی هاثورن هستم.

757
00:54:31,840 --> 00:54:34,820
اوه، اوه، چگونه آن را دریافت می کنید؟

758
00:54:36,080 --> 00:54:37,080
آقای برود.

759
00:54:38,300 --> 00:54:39,300
این...

760
00:54:40,040 --> 00:54:41,520
همسر من است

761
00:54:42,480 --> 00:54:45,320
اوه، شما خانم بسیار جذابی هستید.

762
00:54:45,520 --> 00:54:48,860
بله، من تازه متوجه شدم که ...

763
00:54:49,680 --> 00:54:50,680
خودم

764
00:54:51,760 --> 00:54:56,721
میدونی قاضی اگه من همچین همسری داشتم
من در هیچ کارواش نخواهم بود.

765
00:54:57,000 --> 00:54:59,080
من یک گودال کار برای انجام دادن دارم،
میدونی منظورم چیه؟

766
00:55:00,120 --> 00:55:02,400
ما هرگز به خانه پیرمردها نخواهیم رسید
به موقع

767
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
اوه، نه.

768
00:55:04,460 --> 00:55:05,760
نمیشه کمکی کرد بچه ها

769
00:55:06,120 --> 00:55:07,560
ما باید اینجا بمانیم تا آنها بروند.

770
00:55:07,720 --> 00:55:08,720
اوه

771
00:55:12,320 --> 00:55:13,960
گاوچران ارزان و چسبناک

772
00:55:15,960 --> 00:55:17,220
دونوان، از آن دور شو.

773
00:55:17,221 --> 00:55:18,221
دونووان!

774
00:55:19,240 --> 00:55:21,841
دونوان، دور شو
از اون... اون دختر

775
00:55:22,060 --> 00:55:24,620
گروهبان، حالا اینجا را ببندید.

776
00:55:25,020 --> 00:55:26,020
آن جمعیت را متفرق کن

777
00:55:26,780 --> 00:55:27,860
حرکت کن مردم

778
00:55:28,320 --> 00:55:29,860
میدونم فلاشر کیه

779
00:55:30,120 --> 00:55:32,580
من اینطور فکر کردم و وقتی او را دیدم ...

780
00:55:33,180 --> 00:55:36,340
خب میدونی...
خوب، او را بگیرید!

781
00:55:37,000 --> 00:55:37,600
چی؟

782
00:55:37,800 --> 00:55:38,840
تو به من اشاره نمی کنی

783
00:55:38,920 --> 00:55:39,260
نه تو

784
00:55:39,760 --> 00:55:40,920
رئیس شما

785
00:55:41,640 --> 00:55:42,640
D.A.

786
00:55:42,880 --> 00:55:42,880
خودش

787
00:55:43,440 --> 00:55:44,680
او فلاشر است

788
00:55:44,681 --> 00:55:47,040
ببینید، من این عکس ها را گرفتم
فلاشر

789
00:55:47,260 --> 00:55:51,080
سپس وقتی سانی در اتاق مردانه پنهان شدم
عمداً آن نوشیدنی را روی او ریخت.

790
00:55:51,400 --> 00:55:54,680
و وقتی شلوارش را پایین انداخت،
من او را گرفتم.

791
00:55:55,740 --> 00:55:56,740
مسخره

792
00:55:57,540 --> 00:55:59,160
از اون بدتره

793
00:55:59,520 --> 00:56:02,680
اگر نمی خواهید با جنایتکار روبرو شوید
هزینه ها، شما آن عکس ها را به من می دهید.

794
00:56:03,000 --> 00:56:07,080
اما آقا، شما به طرز شگفت آوری شبیه به ...
خدای خوب

795
00:56:07,680 --> 00:56:09,220
تو فلاشر هستی

796
00:56:10,080 --> 00:56:11,080
اوه

797
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
ما...

798
00:56:12,520 --> 00:56:14,200
فلاشر را گرفتم.

799
00:56:14,540 --> 00:56:15,540
بله قربان

800
00:56:15,640 --> 00:56:19,160
اون جوش روی تو... حتما همینطور بوده
چیزی که همه را می ترساند

801
00:56:19,700 --> 00:56:21,500
مطمئنا نمی توانست اندازه باشد.

802
00:56:22,240 --> 00:56:25,960
اما آقا، به من بگویید چه چیزی باعث شد این کار را انجام دهید؟

803
00:56:26,700 --> 00:56:28,660
اینطور به من نگاه نکن

804
00:56:29,260 --> 00:56:31,300
تو حق نداری در مورد من قضاوت کنی

805
00:56:31,860 --> 00:56:32,880
آنها آن را دارند.

806
00:56:33,260 --> 00:56:38,340
تمام تابستان در شهر دویدن،
افشای خود را پنهان می کنند،

807
00:56:38,640 --> 00:56:39,640
نشان دادن همه چیز

808
00:56:39,980 --> 00:56:43,320
آه، گوشت سفت منزجر کننده.

809
00:56:43,940 --> 00:56:46,960
من فقط آنچه را که آنها داشتند به آنها پس می دادم
به بقیه داد

810
00:56:47,620 --> 00:56:51,120
هیچ چیز نفرت انگیزتر از الف نیست
بدن زن برهنه

811
00:56:51,580 --> 00:56:58,020
مادرم دور خانه می دوید
تمام روز برهنه و... از مادرم متنفر بودم!

812
00:56:58,540 --> 00:56:59,540
از من دور شو!

813
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
خاموش کنید

814
00:57:08,830 --> 00:57:09,830
دهنت فاکسی

815
00:57:10,130 --> 00:57:11,370
فلاشر را گرفتند.

816
00:57:11,371 --> 00:57:13,910
و این کسی نیست جز D.A.

817
00:57:14,250 --> 00:57:15,250
خودش

818
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
بگذار بروم!

819
00:58:00,560 --> 00:58:17,000
چه جهنمی

820
00:58:26,330 --> 00:58:27,330
تو اونجا مشغول بودی؟

821
00:58:27,710 --> 00:58:28,150
من پنهان شده بودم.

822
00:58:28,630 --> 00:58:30,430
آن پلیس با ماشینش خیلی بد تصادف کرد.

823
00:58:30,890 --> 00:58:32,510
فکر می کردم او دنبال من است یا چیز دیگری.

824
00:58:32,511 --> 00:58:34,470
ریتا، آنها به دنبال فلاشر بودند.

825
00:58:34,930 --> 00:58:35,930
و حدس بزنید چی؟

826
00:58:35,990 --> 00:58:37,670
واقعاً خود دادستان منطقه است.

827
00:58:38,470 --> 00:58:40,270
او از دختران برهنه متنفر است.

828
00:58:40,950 --> 00:58:42,130
فکر می کنم شاید همجنس گرا باشد.

829
00:58:43,030 --> 00:58:44,190
خوب، این خوب است.

830
00:58:44,730 --> 00:58:46,130
من فکر می کنم همه باید خوشحال باشند.

831
00:58:46,770 --> 00:58:47,810
حتی فلاشر.

832
00:58:49,530 --> 00:58:50,530
ریتا

833
00:59:01,850 --> 00:59:04,890
خب، این D.A است.

834
00:59:05,090 --> 00:59:05,130
خودش

835
00:59:06,090 --> 00:59:07,950
سلام و برو به جهنم

836
00:59:12,450 --> 00:59:13,450
بهانه

837
01:00:22,790 --> 01:00:23,510
من

838
01:00:23,670 --> 01:00:25,750
ببخشید

839
01:00:25,890 --> 01:00:26,890
اوه،

840
01:01:26,270 --> 01:01:28,150
انتقام خیلی شیرین است

841
01:01:30,070 --> 01:01:31,730
حالا بیایید جهنم را از اینجا دور کنیم.

842
01:01:32,090 --> 01:01:33,090
پسر عوضی!

843
01:01:36,330 --> 01:01:38,590
نفست را تلف نکن بابی

844
01:01:38,970 --> 01:01:39,970
حتماً جناب عالی

845
01:01:40,030 --> 01:01:43,670
کارواش در شرایط ...
گفت نفست را تلف نکن.

846
01:01:44,010 --> 01:01:47,870
بابی، تا جایی که به من مربوط می شود،
این کارواش می تواند برای همیشه باز بماند.

847
01:01:48,650 --> 01:01:52,093
حالا اگر ببخشید
ما کارهایی داریم که باید انجام دهیم،

848
01:01:52,094 --> 01:01:56,810
چیزهایی که فکر نکرده ایم
در مورد انجام در 20 سال.

849
01:01:57,410 --> 01:01:58,410
حتماً جناب عالی

850
01:01:58,470 --> 01:01:59,470
از خودت لذت ببر

851
01:02:10,640 --> 01:02:12,460
اسمش عدالته بابی

852
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
در حال حاضر

853
01:02:20,460 --> 01:02:23,020
که من برای آن لباس پوشیده ام، فکر می کنم بروم
یک شستشوی دستی دریافت کنید

854
01:02:24,960 --> 01:02:26,120
اوه، کبودی بزرگ!

855
01:02:26,740 --> 01:02:27,740
بیا و بگیر!

856
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
کبودی!

857
01:05:55,340 --> 01:05:58,000
بنابراین، شریک تجاری مورد علاقه من چگونه است؟

858
01:05:59,420 --> 01:06:00,900
یه چیزی هست که باید بهت بگم

859
01:06:02,480 --> 01:06:04,400
جک، باید صحبت کنیم.

860
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
پس حرف بزن

861
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
اینجا نیست.

862
01:06:09,400 --> 01:06:11,080
چرا به کلبه برنگردیم،
رابی؟

863
01:06:11,320 --> 01:06:12,596
خوب، ما مجبور نیستیم به آنجا برویم.

864
01:06:12,620 --> 01:06:13,900
ترجیح میدم اونجا صحبت کنیم، ملیسا.

865
01:06:14,020 --> 01:06:14,120
نه، شما مجبور نیستید به آنجا بروید.

866
01:06:14,800 --> 01:06:16,620
باشه جک هر چی تو بگی

867
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
باشه

868
01:06:26,800 --> 01:06:27,800
همین، جک.

869
01:06:28,760 --> 01:06:30,560
من واقعا شما را برای یک پتسی بازی کردم.

870
01:06:32,460 --> 01:06:33,940
برای اینکه با دخترا لعنتم کنه

871
01:06:35,880 --> 01:06:36,980
من به آن افتخار نمی کنم.

872
01:06:37,260 --> 01:06:39,180
با اینکه کاملا گول خوردی

873
01:06:40,340 --> 01:06:43,060
خوب، نه به طور کامل.

874
01:06:44,280 --> 01:06:46,440
من از لباس شنا اپل خبر نداشتم.

875
01:06:47,500 --> 01:06:51,600
اما من کاملا مطمئن بودم که شما مرا می کشید
پا در مورد گامبو کالیفرنیا.

876
01:06:53,780 --> 01:06:57,000
جک، چطور می توانی آنجا بنشینی و شوخی کنی
بعد از کاری که با تو کردم؟

877
01:06:58,120 --> 01:07:00,180
من ممکن است شما را به دردسر واقعی انداخته باشم
زمان

878
01:07:02,820 --> 01:07:06,320
فقط کاش عصبانی میشی
من را با نام صدا کنید یا فقط کاری انجام دهید.

879
01:07:08,300 --> 01:07:09,300
اگر اصرار دارید.

880
01:07:27,710 --> 01:07:29,650
جک مک گاوان چه چیزی باعث می شود که شما تیک بزنید؟

881
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
شما انجام می دهید.

882
01:07:33,210 --> 01:07:35,130
منظورم این است که من یک کار وحشتناک با شما انجام می دهم.

883
01:07:35,290 --> 01:07:36,290
چه چیز وحشتناکی

884
01:07:37,350 --> 01:07:38,930
کار عمویم رو برگردوندی؟

885
01:07:40,410 --> 01:07:42,790
شما این امکان را برای او فراهم کردید که پولش را بپردازد
هزینه های پزشکی؟

886
01:07:43,290 --> 01:07:46,290
درستش کردی تا من باهاش وقت کنم
زیباترین دختری که تا به حال دیدم؟

887
01:07:46,970 --> 01:07:47,970
این وحشتناک است.

888
01:07:49,910 --> 01:07:57,451
من هرگز کسی مثل شما را ندیده ام، شما در تضاد هستید
هر چیزی که فکر می کردم خیلی مهم بود

889
01:08:01,160 --> 01:08:02,860
فقط خوشحالم که هنوز منو دوست داری

890
01:08:03,260 --> 01:08:04,260
دوستت دارم

891
01:08:05,140 --> 01:08:06,440
اوه جک

892
01:11:28,530 --> 01:11:31,070
خوب، بچه ها، بیایید چند عکس بگیریم.

893
01:11:31,630 --> 01:11:32,630
وو

894
01:15:20,330 --> 01:15:24,490
باید به شما بگویم، شما بچه ها بودید
فوق العاده است و من احساس خوبی دارم

895
01:15:25,310 --> 01:15:27,750
من خیلی خوشحالم که آلرژی شما در این مورد درمان می شود
مرد کوچولوی مست

896
01:15:28,390 --> 01:15:29,630
به هر حال چه چیزی باعث آن شد؟

897
01:15:30,350 --> 01:15:31,710
این لعنتی ترین چیز بود

898
01:15:32,210 --> 01:15:36,290
من نمی توانم لباس زیر معمولی بپوشم،
اما آنها این لباس زیر خوراکی را به من دادند،

899
01:15:36,630 --> 01:15:38,110
و همینطور مرا درمان کرد.

900
01:15:38,470 --> 01:15:41,583
تنها مشکل با
این چیزها در صورت استفاده است

901
01:15:41,584 --> 01:15:44,290
بیش از یک روز است،
طعم خوبی ندارد

902
01:15:44,930 --> 01:15:47,710
اما می دانید، اگر کسی روی آن سرمایه گذاری کند،
آنها می توانند ثروتمند شوند.

903
01:15:50,170 --> 01:15:53,610
استنلی، فقط این لعنتی را بپذیر.

904
01:16:04,480 --> 01:16:07,516
خوب، من به شما می گویم بچه ها،
از کاری که کردی خوشم میاد

905
01:16:07,517 --> 01:16:10,140
آنقدر که من می روم
برای حفظ موضوع

906
01:16:10,540 --> 01:16:11,700
باشه، ها؟

907
01:16:13,540 --> 01:16:14,700
بچه ها بهشون نشون بدید

908
01:16:20,410 --> 01:16:24,970
باشه بچه ها الان سال دیگه
تابستان آینده برمیگردی، ها؟

909
01:16:25,150 --> 01:16:26,390
و دوباره این کار را در دست گرفتن؟

910
01:16:26,650 --> 01:16:27,650
مطمئنا

911
01:17:01,120 --> 01:17:03,900
و تا به حال، طرفداران ورزش، همه شما شنیده اید
اخبار

912
01:17:04,180 --> 01:17:07,700
فلاشر نه تنها با او گرفتار شد
شلوارش پایین است، اما او کسی نیست جز A.B.

913
01:17:07,940 --> 01:17:09,660
کوین، دادستان محترم منطقه ما.

914
01:17:10,160 --> 01:17:14,020
او در جریان اعترافات خود به مقامات گفت
یک کامپیوتر روی سرش افتاده بود و

915
01:17:14,021 --> 01:17:16,960
مشکلات بینایی عجیبی ایجاد کرد،
منجر به رفتار شیدایی او شد.

916
01:17:17,480 --> 01:17:18,540
زمان رفتن به استخوان ها است.

917
01:17:19,720 --> 01:17:20,900
سلام، شما روی آنتن هستید.

918
01:17:21,100 --> 01:17:24,040
خب فکر کنم میشناسمت...
به من استراحت بده، پاکو!

919
01:20:40,200 --> 01:20:41,380
ما شما را آنجا خواهیم دید.

920
01:20:43,540 --> 01:20:45,280
تکان دادن در من.

921
01:20:45,281 --> 01:20:47,280
تکان دادن در من.

922
01:20:47,281 --> 01:20:49,320
در صندلی گهواره ای من تکان می خورد.